Spanish: Explicación No Pedida, Acusación Manifiesta.

Type: Proverb

Literal Meaning: Methinks thou doth protest too much.

Meaning: Your over-explaining is making you look guilty.

Enrique dio muchas explicaciones acerca de donde andaba ayer en la noche hasta que su novia le dijo “Explicación no pedida, acusación manifiesta”. Entonces se cayó, muy apenado. (Enrique gave many explanations about where he was last night until his girfriend told him “Methinks thou doth protest too much.” Then, embarrassed, he shut up.)