Meaning: hydrogen peroxide

Limpio la herida del gato con agua oxigenada antes de poner la medicina. (I clean the cat’s wound with hydrogen peroxide before applying the medicine.)

Aliviarse

Literal Meaning: to relieve oneself

Meaning: to give birth

No llegaron a tiempo al hospital. América se alivió en el auto. (They didn’t get to the hospital in time. América gave birth in the car.)

-- The Body

Amígdala

Meaning: tonsil

A veces hay que remover quirúrgicamente las amígdalas por motivo de amigdalitis recurrente, ronquidos y ápneas del sueño, o mal aliento que no responde con otras medidas. (Sometimes you have to surgically remove the tonsils because of recurrent tonsillitis, snoring and sleep apnea, or bad breath that does not respond to other measures.)

Andropausia

Meaning: male menopause

Algunas de los síntomas de la andropausia, o menopausia masculina, son libido reducido, depresión, ansiedad, piel y cabello seco, e insomnio, entre otras. ¡Bienvenida a la tercera edad! (Some of the symptoms of male menopause are decrease in libido, depression, anxiety, dry skin and hair, and insomnia, among others. Welcome to old age!)

Antiséptico Bucal

Meaning: mouthwash

Según la etiqueta del antiséptico bucal que uso, éste tiene propiedades anti-sarro. Esto es bueno. (According to the label of the mouthwash I use, it has anti-plaque properties. That’s good.)

Asma

Meaning: asthma

Producido por una combinación de factores genéticos y ambientales, el asma---de la palabra griega por “jadeo”---es una enfermedad crónica de los pulmones. Los síntomas incluyen dificultad por respirar, siblancias y opresión en el pecho. Varios medicamentos pueden ayudar a controlarlo en el corto y largo plazo. (Produced by a combination of genetics and environmental factors, asthma---from the Greek word for ‘panting,---is a chronic disease of the lungs. Symptoms include shortness of breath, wheezing, and tightness in the chest. Various medicines can help control it in the short and long term.)

Aspirina Junior

Meaning: baby aspirin

Una aspirina junior tiene como la cuarta parte de potencia de una aspirina normal. Se puede dar a un bebé de un año (según las indicaciones en la caja de aspirinas junior Bayer). He oído también que las toman la gente mayor que quiere una dosis mínima de aspirina para reducir el riesgo de un infarto. (A baby aspirin has about one quarter the strength of a regular aspirin. You can give it to a child of one (according to the instructions on the Bayer baby aspirin box). I’ve also heard that baby aspirin are taken by older people who want a minimal dose of aspirin to reduce their risk of heart attack.)

-- The Body

Bazo

Meaning: spleen

Localizado en la parte superior del abdomen en el lado izquierdo, y protegido por las costillas, el bazo recicla los glóbulos rojos gastados, filtra la sangre y almacena células sanguíneas blancas y plaquetas. (Located in the upper abdomen on the left side and protected by the rib cage, the spleen recycles old red blood cells, filters blood and stores white blood cells and platelets.)

Bebé Probeta

Meaning: test tube baby

La fecundación in vitro (FIV) se conoce desde los años 70; el primer bebé probeta nació en 1978. (In vitro fertilization (IVF) has been around since the 70s; the first test tube baby was born in 1978.)

Bochorno

Meaning: hot flash

Por disminución del hormono estrógeno que acompaña a la menopausia, la mujer puede sentir bochornos. El síntoma principal es una sensación repentina e intensa de calor en el rostro y tronco, a veces acompañada de nausea, sudor, mareo, dolor de cabeza y/o ansiedad. (A woman experiencing lower levels of the hormone estrogen due to menopause may experience hot flashes. The primary symptom is a sudden and intense heat on the face and trunk, sometimes accompanied by nausea, sweating, dizziness, headache and/or anxiety.)

-- The Body

Cachete

Meaning: cheek

Tienes las cachetes bien rosadas. ¿Hace mucho frío afuera? (Your cheeks are very pink! Is it really cold outside?)

Caspa

Meaning: dandruff

Ese güey es guapo, ¿pero has visto la caspa que ti

Catarro

Meaning: cold, head cold

Es México es común llamar “resfriado” tener la nariz tapada, tos, cansancio, en fin, lo que también llaman “catarro”. (In Mexico it’s common to use the word “resfriado” to describe having a stuffy nose, cough, and tiredness: in other words, a head cold.)

Células Madre

Meaning: stem cells

Las células madre tienen la capacidad de dividirse y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de regenerar o reparar los tejidos del organismo. Los científicos están estudiando su enorme potencial para tratar infartos, diabetes del tipo uno y Párkinsons, entre otras enfermedades. (Stem cells have the capacity to divide and differentiate into various specialized cell types; in addition to regenerating or repairing body tissue. Scientists are studying their enormous potential to treat heart attacks, type one diabetes and Parkinsons, among other diseases.)

-- The Body

Colágeno

Meaning: collagen

Estoy pensando inyectarme colágeno en las arugas antes de la reunión. ¿Qué opinas? (I’m thinking about getting collagen injections in my wrinkles before the meeting. What do you think?)

Cólera

Meaning: cholera

De la bacteria en forma de bastón curvo vibrio cholerae, el cólera se adquiere con mayor frecuencia del agua contaminada, o de verduras, mariscos o pescado contaminado. Los síntomas de esta enfermedad incluyen diarrea aguada, deshidratación, vómitos ocasionales y calambres abdominales. (From the comma-shaped bacterium vibrio cholerae, the disease cholera is most commonly acquired from contaminated drinking water, shellfish, fish or produce. Symptoms include watery diarrhea, dehydration, occasional vomiting, and abdominal cramps.)

Comprimido

Meaning: tablet

Los adultos toman tomar dos comprimidos con agua, de preferencia con comida. (Adults should take two tablets with water, preferably with food.)

Copro

Meaning: feces, stool

Hay que hacer un examen de copro, o sea un examen coproparasitoscópico, para ver si el paciente tiene parásitos o algun otro problema. (It’s necessary to do a stool sample to see if the patient has parasites or some other problem.)

-- The Body

Corazón

Meaning: heart

El corazón bombea sangre oxigenada por todo el cuerpo y devuelve la sangre pobre en oxígeno para que esté otra vez oxigenada. Es el motor que opera el sistema circulatorio. (The heart pumps oxygenated blood throughout the body and returns blood low in oxygen to be replenished. It is the engine that operates the circulatory system.)

Coxis

Meaning: tailbone, coccyx

Mi amiga se cayó de un balcón y fracturó el coxis. Unido al hueso sacro, el coxis es el último hueso de la columna vertebral. (My friend fell off a balcony and broke her tailbone. The tailbone, or coccyx, is the last bone in the spinal column.)

Cuidados Intensivos

Meaning: intensive care

Mi hermano estuvo en un accidente de carro y tuvo que estar una semana en cuidados intensivos. Ahora está mucho mejor pero tiene que estar en el hospital otros días más. (My brother was in a car accident and he was in intensive care for a week. Now he’s much better but will have to remain in the hospital a few more days.)

Dar A Luz

Meaning: to give birth

La partera llegó a la casa de mi tía para ayudarla a dar a luz. (The midwife came to my aunt’s house to help her give birth.)

-- The Body

Dedo

Meaning: finger

Me duele el dedo pequeño y no lo puedo enderezar. Espero que no sea artritis. (My little finger hurts and I can’t straighten it. I hope it isn’t arthritis.)

Dedo Del Pie

Meaning: toe

Mi cuñado tiene los dedos de pie bien largos. (My brother-in-law has really long toes.)

Derrame Cerebral

Meaning: stroke

Un derrame cerebral es la muerte repentina de parte del cerebro debido a la pérdida del flujo de sangre. (A stroke is the sudden death of part of the brain due to inadequate blood flow.)

Desmayarse

Meaning: to faint

Lidia se desmayó. No sabemos si era por el calor o porque usaba un vestido muy apretado. (Lidia fainted. We don’t know if it was because of the heat or because her dress was too tight.)

Disfunción Eréctil

Meaning: erectile disfunction

Estamos proporcionando un servicio público al publicar esta frase. Quizá algunos de ustedes han querido ir a la farmacia para pedir remedio para su disfunción eréctil, pero no han sabido pronunciar la frase. Ahora sí pueden. ¡Suerte! (We are providing a public service by publishing this phrase. Perhaps some of you have been wanting to go to the pharmacy to ask for a cure for erectile disfunction, but you haven’t known how to pronounce it [in Spanish]. Now, you can! Good luck!)

Dolor De Cabeza

Meaning: headache

Después de recibir un golpazo en la cabeza con una hacha, San Pedro de Verona tenía un dolor de cabeza increíble. (After receiving a huge blow to the head with an axe, Saint Peter of Verona had an incredible headache.)

-- The Body

Encías

Meaning: gums

Leonora no se cuida los dientes. Tiene las encías inflamadas y si no mejora su higiene dental, puede perder los dientes. Entonces ¡nunca más sería la reina del carnaval! (Leonora doesn’t take care of her teeth. Her gums are inflamed and if she doesn’t improve her oral hygiene, she may lose her teeth. Then she’ll never again be the queen of Carnival!)

Endodoncía

Meaning: root canal

Normalmente un dentista te manda a un especialista para hacer esta operación en la raíz del diente. En la mayoría de los casos es recomendable poner una corona después. (A dentist normally sends you to a specialist to perform this operation on the tooth’s root. In most cases a crown is also needed.)

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

Meaning: chronic obstructive pulmonary disease / COPD

La Secretaría de Salud informa que el cigarro causa del 80 al 90 por ciento de los casos de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o EPOC. (The Secretary of Health has determined that cigarettes cause 80 to 90 percent of cases of chronic obstructive pulmonary disease, or COPD.)

Enjuague Bucal Antimanchas

Literal Meaning: anti-stain mouthwash

Meaning: teeth-whitening mouthwash

Cómprame el enjuague bucal antimanchas. No sé si funciona pero quiero ver si me deja los dientes más blancos. (Buy me the teeth-whitening mouthwash. I don’t know if it works, but I want to see if it whitens my teeth.)

Entumirse

Meaning: to fall asleep (body part)

La pierna derecha se me entumió y no pude pararme en ella. (My right leg fell asleep and I couldn’t stand on it.)

Fecundación In Vitro

Meaning: in vitro fertilization

La fecundación in vitro es un tratamiento de fertilización asistida donde el óvulo y el espermatozoide se unen fuera del cuerpo de la mujer, y el cigoto después se coloca en el útero para continuar con la gestación. (In vitro fertilization is a fertility treatment where the egg and sperm are joined outside the woman’s body, and the zygote later placed in the woman’s uterus to continue gestation.)

Fractura Por Estrés

Meaning: stress fracture

Una fractura por estrés (también conocido como fractura de insuficiencia) es una grieta localizada dentro del hueso. Si no se trata, esta fisura se puede alargar progresivamente y convertirse en una fractura completa. (A stress fracture is a fissure inside the bone. If it’s not treated, the fissure can get progressively longer and become a true break.)

-- The Body

Frente

Meaning: forehead

Se cayó el niño muy duro y se le hizo una bola en la frente. (The boy took a bad fall and got a knot on his forehead.)

Función Hepática

Meaning: liver function

Es importante hacer pruebas de sangre para verificar su función hepática antes de tomar algunos medicamentos. (It’s important to have blood tests to check liver function before taking some medications.)

-- The Body

Ganglio Linfático

Meaning: lymph node

Los ganglios linfáticos son una parte importante del sistema inmunitario. Se encuentran en el torso, especialmente en el ingle, cuello, abdomen y las axilas. Ayudan al cuerpo a identificar y combatir infecciones y gérmenes, así como otras sustancias ajenas. (The lymph nodes are an important part of the immune system. They are found throughout the body, especially in the groin, neck, abdomen, and armpits. The lymph nodes help your body identify and fight infections and germs as well as other foreign bodies.)

Glucose / Blood Sugar

Meaning: glucosa / azúcar en la sangre

Junto con la insulina, la glucosa (también llamado azúcar en la sangre) entra a las células del cuerpo con el fin de que ésta sea utilizada como fuente de energía. En caso de no estar disponible la insulina, la glucosa no puede entrar a las células y se acumula en la sangre. Con el paso del tiempo esta condición médica se llama diabetes.(Along with insulin, glucose, or blood sugar, enters the body’s cells in order to be used as an energy source. If insulin is not available, glucose cannot enter the cells and accumulates in the bloodstream. Over time this medical condition becomes diabetes.)

Gripa

Meaning: flu

Tengo gripa y no voy a ir al teatro. Me duele la cabeza y tengo tos y calentura. (I have the flu and I’m not going to the play. My head hurts and I have a cough and a temperature.)

Hacer Gárgaras

Meaning: to gargle

Se puede usar el extracto de la pulpa y semilla de toronja, como gárgaras para matar los hongos y las bacterias en boca y la garganta. (You can use extract of grapefruit pulp and seeds to kill fungus and bacteria in the mouth and throat.)

-- The Body

Higado

Meaning: liver

Uno de los órganos más importantes del ser humano, el hígado desintoxica el cuerpo y almacena glucógeno y vitaminas, entre otras funciones. Se encuentra en el hipocondrio derecho cerca del estómago y los intestinos. (One of a human being’s most important organs, the liver detoxifies the body and stores glycogen and vitamins, along with other functions. It is located in the right hypochondrium near the stomach and intestines.)

Hilo Dental

Meaning: dental floss

Es importante usar el hilo dental para remover la placa y los residuos de alimentos entre los dientes. (It’s important to use dental floss to remove plaque and bits of food from between the teeth.)

Historial Familiar

Meaning: family history

Es importante que su médico conozca su historial familiar, por ejemplo quienes de sus familiares hayan sufrido de cáncer, hipertensión, y así sucesivamente. (It’s important that your doctor know your family history, for example which of your family members have had cancer, hypertension, and so on.)

-- The Body

Hombro

Meaning: shoulder

Cuando tienes que estar sentado todo el día en la compu, levanta los hombros hasta las orejas de vez en cuando para quitar la tensión del cuello y de la parte superior de la espalda. (When you have to sit all day at your computer, lift your shoulders up to your ears from time to time to relieve tension from the neck and upper back.)

Hormigueo

Meaning: pins and needles (in body part)

La sensación de hormigueo en los pies o piernas puede ser resultado de permanecer sentado en la misma posición mucho tiempo o de la presión en los nervios de la columna, entre otras cosas. (The sensation of pins and needles in the feet or legs could be the result of sitting in the same position for a long time or of pressure on the nerves of the spinal column, among other things.)

Infección Urinaria

Meaning: urinary tract infection

También le dicen infección de las vías urinarias (IVU) a una infección en cualquier parte a lo largo de las vías urinarias, sea la vejiga, la uretra, o los riñones. Esta última puede ser la más seria. Hay que tratarla; no la debes ignorar.(A urinary tract infection [UTI] is an infection in any part of the urinary tract, be it the bladder, the urethra, or the kidneys. The latter can be the most serious. It’s necessary to treat it; don’t just ignore it.)

Influenza Porcina

Meaning: swine flu

¿Conoces a alguién con la influenza porcina? (Do you know anyone with swine flu?) Sólo mi puerquito, Pepito. (Just my pig, Pepito.)

Marcapasos

Meaning: pacemaker

Un marcapasos es un aparato que se coloca quirúgicamente en el cuerpo humano para estimular eléctricamente al corazón. Se indica para algunas personas que sufren trastorno del ritmo cardiaco. (A pacemaker is a device surgically inserted into the human body to electrically stimulate the heart. It is recommended for some people who suffer from irregular heart beats.)

Memoria A Corto Plazo

Meaning: short-term memory

Mi mamá sufra de falta de memoria a corto plazo. (My mother suffers from short-term memory loss.)

Moretón

Meaning: bruise

Cuando caí de la bici fracturé un hueso y me salieron un montón de moretones. (When I fell of my bike I broke a bone and got a ton of bruises.)

Odontología

Meaning: dentistry

La odontología es la rama de medicina que trata de la prevención, el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca y de los dientes. (Dentistry is the branch of medicine that deals with prevention, diagnosis, and treatment of diseases of the mouth and teeth.)

-- The Body

Oído

Meaning: ear

El oído, u oreja en términos más crudos, es la parte del cuerpo humano con que se oye. Se refiere tanto a la parte exterior como interior. (The ear is the part of the human body used to hear. It refers to the external part as well as the internal organ.)

Omóplato

Meaning: shoulder blade, scapula

El omóplato, también llamada la escápula, es un hueso grande, casi plano, y triangular en la parte posterior del cuerpo. Se conecta a la parte superior del brazo y con la clavícula. (The shoulder blade, also called the scapula, is a large, almost flat, triangular bone at the back of the body. It connects to the upper arm and to the clavicle.)

Pandemia

Meaning: pandemic

Una pandemia es una enfermedad con un alto grado de infectabilidad y un fácil traslado de una región a otra. (A pandemic is a highly infectious disease that’s easily transmitted from one region to another.)

-- The Body

Pantorrilla

Meaning: calf

Tomás y yo íbamos a correr 20 kilómetros hoy en la mañana, pero como me dio un calambre en la pantorilla derecha, fui mejor al café para tomar un cappuccino. (Tomás and I were going to run 20 kilometers this morning, but since I got a cramp in my right calf, I went instead to the café to have a cappuccino.)

Partera

Meaning: midwife

Voy a dar a luz en casa, con una partera. I'm going to give birth at home, with a midwife.)

Pie De Atleta

Meaning: athlete's foot

Pie de atleta es una infección fúngica de la piel. Transmitido por lo común en zonas húmedas como duchas o baños comunales, produce comezón, descamación y picazón en las áreas afectadas. (Athlete's foot is a fungal infection of the skin. Typically transmitted in wet areas such as communal showers or bathhouses, it causes scaling, flaking, and itching of affected areas.)

Plata Coloidal

Meaning: colloidal silver

Aunque no lo aceptan muchos médicos tradicionales, el uso de la plata coloidal en su tinaco puede, según homeópatas, brindar protección contra enfermedades gastrointestinales. También hay chochos y tintura de plata coloidal para combatir problemas gastrointestinales ya establecidas. (Although many Western doctors don’t believe in it, the use of colloidal silver in your water tank may, according to homeopaths, provide protection against gastrointestinal problems. You can also take little pills and tinctures for existing gastrointestinal problems.)

Pomada De Buda

Meaning: tiger balm

La pomada de Buda contiene mentol y aceite de clavo, entre otros ingredientes, y se usa para dolores musculares, dolor de cabeza, y picaduras de insectos. (Tiger balm contains menthol and clove oil, among other ingredients, and is used for muscle aches, headache, and insect stings.)

Presión Arterial

Meaning: blood pressure

Junto con la temperatura del cuerpo, la presión arterial es el parámetro fisiológico que se mide más a menudo durante un examen de rutina. La presión arterial de una persona está escrita en términos de la presión sistólica sobre la presión diastólica, por ejemplo: 120/80. (Along with body temperature, blood pressure is the physiological parameter most frequently measured during a routine examination. A person’s blood pressure is written in terms of the systolic pressure over diastolic pressure, for example: 120/80.)

Presión Sanguínea

Meaning: blood pressure

La presión sanguínea es la fuerza aplicada contra las paredes de las arterias cuando el corazón bombea la sangre por el cuerpo. La presión depende de la cantidad de sangre bombeada y la flexibilidad y el tamaño de las arterias. (Blood pressure is the force applied against the artery walls by the heart pumping blood through the body. The pressure is determined by the amount of blood pumped and the flexibility and size of the arteries.)

Primeros Auxilios

Meaning: first aid

Al perro lo atropelló un auto. Trae la caja de primeros auxilios y habla al veterinario. (The dog got hit by a car. Bring the first aid kit and call the vet.)

-- The Body

Próstata

Meaning: prostate / prostate gland

A Miguel le operaron de la próstata. Tiene cáncer pero su pronóstico está muy bien, gracias a Dios. (They operated on Miguel’s prostate. He has cáncer but thank God, his prognosis is very good.)

Pulmón

Literal Meaning: lung

Meaning: Lung

En los seres humanos, los pulmones, que pertenecen al sistema respiratorio, reciben el aire que respira la persona y transfiere el oxigeno a la sangre. A la vez, la sangre se deshace del dioxidio de carbón en los pulmones. (In humans, the lungs, which are part of the respiratory system, take in the air that the person breathes and transfer the oxygen to the blood. At the same time, the blood gets rid of carbon dioxide.)

Puntos

Meaning: stitches

El muchacho se cayó de cabeza y le dieron seis puntos. (The boy fell on his head and needed six stitches.)

Quiste

Meaning: cyst

Ay, diosito lindo. Tenia mucho miedo tener cáncer pero a parecer es sólo un quiste en el ovario. ¡Qué alivio! (Oh my God! I was afraid I had cancer but apparently it’s just a cyst on my ovary. I am so relieved!)

Radiografía

Meaning: x-ray

Me hicieron varias radiografías y en ellas se ve que sí fracturé un hueso de la muñeca. El médico me puso un yeso de la mano hasta arriba del codo. (I had several x-rays taken and they show that I broke a bone in my wrist. The doctor gave me a cast from my hand to above my elbow.)

Resfriado

Meaning: headcold, cold

Tengo resfriado y fiebre. No voy a trabajar hoy. (I have a cold and fever. I’m not going to work today.)

Rinoplastía

Literal Meaning: rhinoplasty, nose job

Meaning: Rhinoplasty, nose job

La rinoplastía es una de las cirugías electivas más populares del mundo. Aparentamente a muchas personas no les cae bien la forma de su náriz; otras personas tienen algún defecto interno que se debe arreglar. (Rhinoplasty is one of the most popular elective surgeries in the world. Apparently many people don’t like the shape of their nose; other people have some internal defect that needs to be fixed.)

Romper La Fuente

Meaning: to break her water

A mi hermana se le rompió la fuente y vino la partera para ayudarla a dar a luz. (My sister’s water broke and the midwife came to help her give birth.)

Sietemecina

Meaning: preemie, premature baby

La nena era sietemecina y tuvo que quedarse un mes en el hospital después de haber nacido. (The preemie had to remain in the hospital for a month after being born.)

Síndrome Del Túnel Carpal

Meaning: carpal tunnel syndrome

El síndrome del túnel carpal (también llamado túnel carpiano) es la compresión del nervio mediano que pasa por el túnel carpal en la muñeca. Causa dolor, entumecimiento, y otros síntomas. Los médicos creen que es causada por factores tanto genéticos como ambientales, incluyendo el trabajo manual pesado, la obesidad, la diabetes, el embarazo, y el hipotiroidismo. (Carpal tunnel syndrome, or CTS, is the compression of the median nerve traveling through the carpal tunnel in the wrist. It causes pain, numbness, and other symptoms. Doctors believe it is caused by both genetic and environmental factors, including heavy manual work, obesity, diabetes, pregnancy, and hypothyroidism.)

Tabletas Masticables

Meaning: chewable tablets

Compré unas tabletas mascticables para la niña. Tiene dolor del estómago y no sabe tragar píldoras normales. (I bought some chewable tablets for the little girl. She has a stomach ache and can’t swallow normal pills.)

-- The Body

Tímpano Del Oído

Meaning: eardrum

Roberto se rompió el tímpano del oído derecho cuando brincó al mar desde el acantilado. (Roberto broke the eardrum of his right ear when he jumped into the ocean from the cliff.)

Tobillo

Meaning: ankle

Ten cuidado al caminar en San Miguel de Allende, Puerto Vallarta y otros pueblos con calles de piedra. Es fácil caer o torcer el tobillo. (Be careful walking here in San Miguel de Allende, Puerto Vallarta, or other towns with cobblestone streets. It’s easy to fall or twist your ankle.)

Tripas

Meaning: guts, intestines

Siento mal de las tripas. Creo que comí algo malo. O tengo algún tipo de bicho. (I feel sick in my guts. I think I ate something bad. Or I have some sort of bug.)

Tromboembolismo Pulmonar

Meaning: pulmonary embolism

Un tromboembolismo pulmonar es la oclusión de parte del sistema venoso de los pulmones a causa de un trombo o émbolo que llega de otra parte del cuerpo. (A pulmonary embolism is a blockage in the lungs caused by an embolism (clot) that has traveled from elsewhere in the body.)

-- The Body

Trompas De Los Ovarios

Meaning: Fallopian tubes

El nombre correcto es “trompas uterinas” o “trompas de Falopio” (por el anatomista Gabriele Falloppio), sin embargo muchas personas les llaman a estos tubos finos “trompas de los ovarios”. En cualquier caso, ellos conectan los ovarios con el útero, o matriz. (Many people call them by other names in Spanish (see above), but in any case these tiny tubes, named for the anatomist Gabriele Falloppio, connect the ovaries and the uterus, or womb.)

Vejiga

Meaning: bladder

La bacteria puede causar una infección de la vejiga, o cistitis.(Bacteria can cause a bladder infection, known as cystitis.)

Vena Yugular

Meaning: jugular vein

Las venas yugulares transportan la sangre baja en oxígeno de la cabeza al corazón. (The jugular veins bring deoxygenated blood from the head down to the heart.)

Verruga

Meaning: wart

Esteban tiene muchas verrugas en las manos. Yo sé que no tiene la culpa, pero ¡guácala! Me da asco. (Esteban’s hands are covered in warts. I know it’s not his fault, but yuck! It grosses me out.)

VIH (virus De Inmunodeficiencia Humana)

Meaning: HIV (human immunodeficiency virus)

VIH causa SIDA, una síndroma que es normalmente fatal si no tratado con medicamentos complicados y caros. (HIV causes AIDS, a syndrome that is usually fatal if not treated with complex and expensive drugs.)

Virus Del Papiloma Humano (VPH)

Literal Meaning: human papillomavirus (HPV)

Meaning: human papillomavirus (HPV)

El virus del papiloma humano, o VPH, es la infección de transmisión sexual (ITS) más común. La mayoría de las personas que se infectan con el VPH ni siquiera saben que lo tienen y por lo tanto lo pueden pasar fácilmente a sus parejas sexuales. La mayoría de las infecciones VPH (90%) desaparecen por sí solos dentro de dos años. Pero a veces persisten y pueden causar una variedad de problemas graves de salud, incluyendo el cáncer de cuello uterino y otros cánceres. Se han desarrollado vacunas para proteger contra los dos tipos de VPH que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino. Hay que recibir la vacuna de ser posible antes de su primer contacto sexual. (Genital human papillomavirus, or HPV, is the most common sexually transmitted infection (STI). Most people who have HPV do not even know they have it, and so they often pass it to their sexual partners. Most HPV infections go away by themselves within two years. But sometimes HPV infections will persist and can cause a variety of serious health problems, including cervical cancer and other cancers. Vaccines have been developed to protect against the two types of HPV that cause most cervical cancers. If possible, it’s best to be inoculated before your first sexual contact. )

Yeso

Literal Meaning: plaster

Meaning: cast

Lo que se le pone a un hueso fracturado, sigue llamándose “yeso” aunque hoy en día se suele hacer de fibra de vidrio. El yeso mantiene sin mover el brazo u otra parte del cuerpo para que se pueda sanar. (In Spanish they still use the word for “plaster” for the thing---today often made of fiberglass---they put on your arm or other body part to immobilize a broken bone and allow it to heal.)