Mexican Slang - Spanish Slang Dictionary

Rentals
Real Estate
Hotels
Free Listings



HOME DESTINATIONS DESIGN ARTICLES THE BEST REAL ESTATE RENTALS HOTELS RESTAURANTS VIDEOS

Slang Proverbs Expressions Vocabulary Sports
Food Anglicisms Transportation Construction

Click here for English to Spanish Dictionary

Click on the words in either column
for the English translation.

Mexican Slang
¡Órale!
7
a pincel
a poco
A todo dar
abajeño / abajeña
abogado sangrón
acaramelado
acelerado
acostarse con
agarrar en curva
agringarse
alacrán
alucinante
animal
antro
apapachar
aventón
aventura
baboso/a
bajón
ballena
bicho raro
bici
billete
bisagra
blanquillos
boricua
borracho
box
bronca
bruja
brutal
burro
Cabrón
caca
cachanilla
cachondo
cachucha
cachuco
caer bien
caer gordo
cagadero
calentada
caló
calzón chino
calzonudo
canija
cañonazo
carcancha
catracho
cazatalentos
celoso de su deber
cháchara
chacharear
chafa
chafirete
Chale
chamaco
chamba
chambear
chamuco
chancla
chango
changuitos
chaparrito
charola (2)
chato/chata
chava
chavo
chécalo
chela
cheve
chichis
Chido
Chilango
Chilangolandia
chilapastroso
chingadera
chingar
chingo
Chingón
chipi chipi
chiquiado
chiripa
chisme
chismoso/chismosa
chollero
choncho
chones
chorro
chueco
chupar
chuza
cinquentón
cochino
coco
codo
coger
cojones
comelón
compa
compadre
compradicto
conejero
conejo
corajudo
corazonada
cosita linda
coyote
crudo/cruda
culebrón
culiche
cura
CV
darle a uno el avión
de acá para allá
de chiripada
De lengua me como un taco.
de película
de pocas pulgas
dedar
dedo gordo
defeño
desmadre
don Perfecto
dos patas zurdas
dos tres
echar a patadas
echar novio
echar relajo
echarle a patadas
el mal de ojo
el mero chingón
el mero mero petatero
el papa peregrino
el pilón
el sexo débil
empedarse
encuerado
encuerarse
entregar el equipo
escuincle
especial
Está canijo.
Está de pelos.
Estados Unidos de Norte América
estar chingado
estar en la gloria
estar flechado
estar hasta la madre
estar hasta las narices
estar pedo
Estáte trucha.
este ...
estirar la pata
fanfarrón
farrear
favorzote
fayuca
fisgón
fodonga
frajo
franelero
fuchi
fuego
fufurufo
fulano
fulano de tal
Gabacho
galleta de animalitos
genial
gil
gorrón
gringo/a
guanaco
guarura
guayabo
guey
hacer cola
hacer sus necesidades
hacer talacha
harto/harta
hecho pinole
hidrocálido
Hijo de puta
horrores
huele pedos
huelemoles
huevón/huevona
huevos
hurco/hurquillo
irse con la fina
irse de mojado
irse de pinta
jarocho
jocho
la Gran Manzana
la línea
la luz
la migra

La ofi
la pantalla chica
la pantalla grande
la poli
la rebancha
la tira
la uni
la Virgen Morena
lambiache
lana
las partes nobles
las patrullas
levantón
linternas
llenita
llorón
loca
loco de remate
los skatos
madrecita
mal funcionamiento de vestuario
malinche
mamacita
mamón
mana / manita
Mandar freir aspáragos
mano duro
manos de aguacate
manos de estómago
manos de mantequilla
manosear
maricón
marimacha
mariposa
mdd
metiche
mierda
mija
mijo
mimado
minero
mirón
miti miti
mitotero
mocho
mocoso
momo
monstro comegalletas
mordelón
mordida
morra
mota
mover el bigote
muerte vivente
mujeriego
mulita maicera
nacer de pie
narco
nel
ni jota
ni papa
nido de amor
niño fresa/niña fresa
niño prodigio
Nos fregamos.
ojiverde
orejón
pachanga
padrotear
palanca
palo de escoba
para chuparse los dedos
para nada
paracaidista
pasarla bomba
pasarlo de pelos
pata salada
pedazo de basura
pelar
peli
pelón
Pendejadas
Pendejo
picadura de policia
pichón
piedrólogo
Pinche
pinche de la cocina
pintar el venado
piojoso
piruja
pito
pochismo
pocho
pollero
pollo
ponerse los cuernos
por si las moscas
preguntota
prepa
puente
pulgares arriba
Q.E.P.D.
queka
ranchero/a
rebueno
refri
requetebueno
reventón
rolero/a
rompecorazones
roperazo
roquero
ruca
sabe
sabelotodo
sacarse de onda
salchicha
Sale
Sale vale
sancho
sangre de atole
sangrón
Ser perro viejo en
soplón
sordeando
su servilleta
subibajas
taco de ojos
tal por cual
talacha
tamarindo
tan tan
Tapatio
tarugo/a
Te caigo al rato.
Te wacho
telefonazo
tener hueva
tentenpié
tercera edad
tipazo
tipo
tiradero
titipuchal
tlaconete con sal
toca madera
tortilladora
tragón/a
tranquilón
transa
transar
tremendo
trillado
trochemoche
tuzo
un volado
una cualquiera
una paliza
usar Manuela
varos
Vato
vato lo lo
veterana
vibra
vieja
viejo
voítelas
zanca
zoquete
¡Aguas!
¡Caracoles!
¡Caramba!
¡Changos!
¡Chin!
¡Chinga tu madre!
¡Cielos!
¡Dale gas!
¡Diablos!
¡Fiou!
¡Guácala!
¡Híjole!
¡Hijue puta!
¡Mocos!
¡Moles!
¡No mames!
¡No manches!
¡Puta!
¡Qué padre! ¡Está padre!
¡Qué poca madre! (1)
¡Qué poca madre! (2)
¡Rayos!
¡Simón!
¡Sopas!
¡Vete a la verga!
¡zócalo!
¿Cómo andas?
¿Qué húbole?
¿Qué pedo?

Mexican and Spanish Slang Dictionary - Border Slang - Chilango Slang - Tijuanense Slang - Meaning of Spanish words, Mexican Slang Translation, What it means

DINING KEY
$ = 50 pesos or less
$$ = 50 to 120 pesos
$$$ = 120 to 220 pesos
$$$$ more than 220 pesos
(Average meal without tax or tip.)
Click here for current exchange rates
(click to close this window)

HOTEL KEY
$ = less than 400 pesos
$$ = 400 to 800 pesos
$$$ = 800 to 1500 pesos
$$$$ more than 1500 pesos
(Prices may vary by season.)
Click here for current exchange rates

(click to close this window)