• ABOUT
  • FREE LISTINGS
  • MEXICAN SLANG
  • CONTACT
Mexico Guru

English to Spanish Dictionary

Click here for Spanish to English Dictionary

Click on the English words for the Spanish translation.

A bakerís dozen

A big favor

A car driven by an idiot

A fine, light, steady rain

A loose or flirtatious woman

a lot, tons

A nobody

A nobody, a lightweight

A pain, a bothersome person

A person from Aguascalientes

a person from Baja California

A person from Cuernavaca, a person from Morelos State

A person from CuliacŠn, Sinaloa

A person from Durango

A person from El BajŪo

A person from El Salvador

A person from Guadalajara

A person from Guanajuato

A person from Guatemala

a person from Hidalgo; a person from Pachuca

A person from Honduras

A person from Los Cabos

A person from Puerto Vallarta

A person from the Yucatan

a person from Tuxtla Gutierrez

A person from Veracruz

a person with a small nose

A ride, a lift

A rude, ignorant, or gross person

A shameless or rude person

A slew, tons

A thrashing, a beating

A ton; a bunch; a whole lot

a whole lot; a ton; a bunch

Affair

airhead

Amazing, mind-bending

American, foreigner   Video

Americanized Mexican

An autumn weather phenomenon

apartment

Asshole, butthead, bastard, cuckold   Video

Awesome

Awesome

B-movie

Babe

Babied, spoiled

Back and forth

Badge

Bag boy / bag girl

Bald   Photo

Ball cap

Balls   Video

Balls, bollocks   Video

Be ready; smart; alert.

Beer   Video

Beer

Better half, partner, mate   Video

Big-bellied, pot-bellied, fatty

Bike   Video

Bitch   Video

Blockhead

Blockhead, dummy

Blood-sucking lawyer

Bodyguard

Boobs, tits

Boogeyman

Border   Photo

Border slang

Bothersome question

Braggart, pompous ass, blowhard   Video

Brat

Bribe

Bro, man, buddy

Brother

Brown noser

Buddy, pal

Bummer!

Bummer, drag

Butt, fanny   Video

Butterfingers

Butterfingers

Car watcher, parking space finder

Champ

Cheap, stingy

Cheapskate

Check it out

Chick

Chick, girlfriend

Chick, young girl

Child prodigy

Chubby

Cigarette, butt

Cleanup

Clout, pull

Clown   Video

Coin toss

Cold sore

Compadre - friend   Photo

Contraband

Cook's helper

Cookie monster

Cool

Cool - awesome   Video

Cool, awesome

cool, that's fine

Cop

Crackhead

Crooked, illegal, corrupt

Cross your fingers!

Crybaby

Daily, every day

Damn thing   Video

Damned, darned

Dance club

Daughter

Dealer

Dear me!

Dedicated

Destructo

Dick

Dimwit

Dirty cop

Ditch (school)

Do his business

Don't bug me!

Donkey, dumb person, idiot

dough

Dough, cash

Driver

Driver, chauffeur

Drug trafficker

Drunk   Video

Drunken binge   Photo

Dude

Dude

Dude

Dumb luck

Dyke

Easy mark

Eggs

Elderly, senior citizen

Electricity

Eye candy

Eyes, peepers

Fabulous, great, awesome

Fag, gay

Fanatically religious

Fat, fatty

Feet

Fifty fifty

Fifty-something

Finger-licking good

Firm hand

Flick

fool, idiot, jerk, asshole   Video

Forbidden love

Freeloader, scrounge

Fridge

Fuck you!

Gatecrasher; squatter

Gee whiz!/Gosh!

Get naked

Girl, help, maid

Give me a break!

Go fuck yourself.

Go out for a walk, go out and about

Goose bumps

Gossip   Video

Gossip

Gossip

Great!

Green-eyed

Grouchy, prickly

Guy

Guy - dude

Guy, fellow

Hangover or hungover

Harpy

Hassle, fight, problem

He kicked the bucket.

Head

Head

Head honcho, big shot

Head waiter, cappy, captain

Headhunter

Heartbreaker

Heated interrogation

Helter skelter

Hen-pecked husband or boyfriend

Heís so NOT famous, not even his relatives know him!

High school   Photo

Horny

hot dog

Hot-tempered, quick-tempered

Human smuggler

Hunch, feeling, premonition

Hunk

Hunk / hot guy

Hyper, hectic, swamped

Ick!

Idiot, stupid, dummy

Illegal alien smuggler

Illegal alien who pays to be smuggled across the border

Immigration

IQ-challenged

Iíll catch you later

Iím shocked! I canít believe it!

Jalopy   Video

Jesus Christ!

Jughead   Photo

Just in case

Keep a lookout.

Kick the bucket

Kid

Kid, boy   Photo

Kid, boy, young dude   Photo

Kid, brat

Kind of blue (sad)

Kiss ass

Knock knock

Know it all

Laid back

Lazy   Video

Lesbian

Lesbian

Let's go!

Lil' sis, sister

Liter bottle of beer

Little devil, rascal

Little one, kid

Little one, kid

Living dead

Long weekend

Lousy

Lousy, cheap, crummy, lame

Love nest

Mess   Photo

Mexico City

million/s (of) dollars

Motor-mouth

Mouthy, snotty

Mr. Right

Mugger

My darling, my love

My son

Naked

Nice, but common

No way

No way!

Nonsense

Nosy

Not to know what to do

Nothing

Office

Oggler

Oh my gosh!

Oh, my!

old dude / old bag

Old lady

Old lady (spouse or mother)

old man (spouse or father)

OMG!

On foot

Oops!

Out of his/her mind

Party

party

Party crasher, busybody, gate crasher

Payback

Peacock, loudmouth, show-off

Peanut gallery

Peepee, penis

Peepee, penis

Peeping Tom

Perfect, excellent, fantastic

Perhaps, with luck

Person from Zihuatanejo, Guerrero

Pesos

Phone call

pick-up, kidnapping

Piece of shit

Pig

Pig, glutton

Pig, glutton; greedy

Pig-headed

Pit, armpit

Playing deaf

Poop   Video

Pot

Pot-belly

Pretty little thing

Prince Charming

Puerto Rican

Quesadilla

R.I.P.

Ragamuffin; poorly dressed

Really

Really good

Regifted present

Rťsumť, curriculum vitae

Rich kid

Right on! Cool!   Video

Rip off

Rocker

Rube

Rush hour

Secretary

Shit

Shithole   Video

Shoot!

Shopoholic

Short-tempered, having a short fuse

Shorty; short guy (with affection)

show off, pretentious

Shy

Skateboarders

Skinny bones Jones, beanpole

slang

Sloppy, disheveled, messy

Slut, loose woman

Smelly

Snack, bite, nosh

Snafu, disaster, screw-up

Snuggled up, huggy-kissy   Photo

So-and-so

So-so

Soap (opera)

Someone from Mexico City

Someone from Mexico City

Someone from the US

Someone who uses popular sayings in conversation   Video

Son of a bitch

Son of a gun!

Son of the tostada

Spare tire

spoiled

Spot bath

Sprinkling, spitting

Squealer, rat, tattletale

Squeeze, [second] boyfriend, fuck buddy

Sting operation

Strange duck

Streetwalker

Strike

Stuck up, kiss ass   Video

Stuck-up, tight ass, party pooper

Stuff your face

Super big bribe

Super good

Term of respect/endearment for older woman   Photo

That sucks!

That's awesome!/It's awesome!

Thatís awesome

Thatís difficult; Itís messed up.

Thatís hot! Thatís cool!

The Big Apple (NYC)

The big screen (the movies)

The evil eye

The family jewels

the fuzz, the cops

The head honcho, big cheese

The small screen

The star, the best

The things is ...

The weaker sex

the whole ball of wax, everything

Thumb

Thumbs up

Tiny bit, very small amount

To be an old hand at

To be born lucky

To be buffed out, to be muscular

to be extremely drunk

To be fed up with

To be half drunk, to be tipsy

To be in seventh heaven

to be love struck

To be screwed

to be totally fed up, to be sick to death of

To be wasted

To beat off

To become like a gringo

To bribe under difficult circumstances

To catch off guard, to take by surprise

To cuckold, to screw around on

To cuddle

To die

To drink

To emigrate illegally

To feel lazy

To find a person unappealing

To finger (someone)

to freshen up, to give a once over

To fuck, to fuck with, to fuck around

To gab, to chit chat, to chat

To get a boyfriend

To get drunk

To get faked out

To grope, feel up, manhandle

To have a blast

To have a blast, to party hearty

To have a great time

To have the slows, to act slowly

To jinx

To kick someone out

To kick the bucket

To kick [someone] out

To kill or to end something

To like someone

To make yourself scarce

To party

to pay attention to

To play hooky

to pretend to listen to

To rip off

To screw, to get it on

To shine someone on, to blow them off

To shop for junk

To sleep with, to go to bed with

To stand on/in line, to form a line, to form a queue

To steal oneís chance / to get the jump on

To swap, to trade

To talk in circles

To tell someone to go take a hike

To work   Video

To work, do chores, do manual labor

Tons

Too much

Touch wood, knock on wood

Traffic cop

Traitor

Trash picker, dumpster diver

Trashed, pooped

Trinket, knicknack, junk

Two left feet

Ummmmm

Underwear   Photo

Unemployed youth

University, college

Ups and downs

Vibe

Vulgar,uncouth, crude, gross

wedgie

Weíre screwed.

What the hell!

Whew!

Who knows?

Wiener dog, dachshund

Wiggling like a worm

Womanizer

Work, a job

Worn out

You suck!

Your armpits stink.

your servant, I


Mexican and Spanish Slang Dictionary - Border Slang - Chilango Slang - Tijuanense Slang - Meaning of Spanish words, Mexican Slang Translation, What it means, Mexican Slangs