Mexican Proverbs and Sayings

Rentals
Real Estate
Hotels
Free Listings



HOME DESTINATIONS DESIGN ARTICLES THE BEST REAL ESTATE RENTALS HOTELS RESTAURANTS VIDEOS

Slang Proverbs Expressions Vocabulary Sports
Food Anglicisms Transportation Construction

Click here for English to Spanish Proverbs
Click on the Spanish expressions
for the English translation.

Mexican Proverbs
A buen hambre no hay pan duro.
A caballo dado no se le ve el colmillo.
A cada guajolote se le llega su Nochebuena.
A cada pájaro le gusta su nido.
A grandes males, grandes remedios.
A quién madruga, Dios lo ayuda.
A todo se acostumbra el hombre, menos a no comer.
Agua pasada no mueve molino.
Agua que no has de beber, déjala correr.
Al bien buscarlo, al mal esperarlo.
Al gusto y a la tristeza, no hay que darles rienda suelta.
Al mal tiempo, buena cara.
Al pan, pan y al vino vino
Allegador de la ceniza y derramador de la harina
Amigo viejo, el mejor espejo.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor no correspondido es tiempo perdido.
Antes de que te cases, mira lo que haces.
Aprendiz de mucho, maestro de nada
Arriba ya del caballo, hay que aguantar los respingos.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
Baraja, vino y mujer echan al hombre a perder.
Cada día se aprende algo nuevo.
Cada maestrito con su librito.
Cada oveja con su pareja.
Cada quien es dueño de su miedo.
Cada uno tiene su manera de matar pulgas.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
Casarás y amansarás.
Con amor y aguardiente, nada se siente.
Con dinero baila el perro.
Cuando en duda, consúltalo con tu almohada.
Cuando joven, de ilusiones; cuando viejo, de recuerdos.
De la muerte y de la suerte, no hay quien se escape.
De médico, poeta, músico y loco todos tenemos un poco.
De veneno, basta una sola gota.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Depende del sapo es la pedrada.
Desconfía de tu mejor amigo como de tu peor enemigo.
Dicho sin hecho no trae provecho.
Dios les da dinero a los ricos porque si no lo tuvieran, se morirían de hambre.
Divide y ganarás.
El carnicero de hoy es la res de mañana.
El consejo no es bien recibido donde no es pedido.
El corazón no envejece; es el cuero que se arruga.
El delito acusa.
El mejor torero es él de la barrera.
El perro del hortalero, que ni come ni deja comer
El que bien te ama, te hará sufrir.
El que demonios da, diablos recibe.
El que es buen gallo dondequiera canta.
El que es perico, dondequiera es verde.
El que mucho mal padece, con poco bien se conforma.
El que no llora, no mama.
El que parte y reparte, se queda con la mejor parte.
El sexo débil ni tan débil y el sexo fuerte ni tan sexo.
El sol es la cobija del pobre.
El sueño es alimento de los pobres.
El tiempo cura y nos mata.
El tiempo es oro.
El valiente vive hasta que el cobarde quiere.
En boca cerrada, no entran moscos.
En cuestión de puercos todo es dinero, y en cuestión de dinero todos son puercos.
En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
En la guerra y en el amor todo se vale.
Guarda tu ayuda para quien te la pida.
Hay más tiempo que vida.
Hay que aprender perder antes de saber jugar.
Hay veces que nada el pato, y hay otras que ni agua bebe.
Haz bien y no mires a quien.
Hijo del maguey, mecate.
La ambición nunca se llena.
La amistad sincera es un alma repartida en dos cuerpos.
La cabra siempre tira al monte.
La campana no va a Misa, pero avisa.
La esperanza muere al último.
La mejor almohada es una conciencia sana.
La práctica hace el maestro.
La verdad padece pero nunca perece.
Lo barato a veces sale caro.
Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano.
Los lunes ni las gallinas ponen.
Luz apagada, mujer encendida.
Mal comienza la semana aquel que es ahorcado en lunes.
Más vale gotita permanente que aguacero de repente.
Más vale morir parado que vivir en rodillas.
Más vale ser perro de rico que santo de pobre.
Más vale tarde que nunca.
Más vale un minuto tarde que un minuto de silencio.
Mejor pan duro que ninguno.
Muerta es la abeja que daba la miel y la cera.
Ni bonita que todos encante ni fea que todos espante.
No da el que puede, sino el que quiere.
No es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel.
No hay peor lucha que la que no se hace.
No hay que andarse por las ramas estando tan grueso el tronco
No hay vida más cansada que el eterno
de no hacer nada.
No hay vida más cansada que el eterno
de no hacer nada.
No le pidas peras al olmo.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Panza llena, corazón contento.
Perro que ladra no muerde
Pobre con puro es ladrón, seguro.
Poco a poco entra agua al coco.
Querer es poder.
Quien con niños se acueste, cagado se amanece.
Quien de los suyos se aleja, Dios lo deja.
Quien juega con fuego, se quema los dedos.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Quién teme la muerte, no goza la vida.
Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
Si al hablar no puede agradar es mejor callar.
Si de novio tan mezquino, ¿cómo será cuando marido?
Si estás colérico, cuenta hasta diez antes de hablar; si muy colérico, hasta cien.
Si hubiera sido animal, te pica.
Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo.
Sobre gustos no hay nada escrito.
Sólo lo barato se compra con el dinero.
También de dolor se canta cuando llorar no se puede.
Todo el rato que está enojado, pierde de estar contento.
Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.
Un hombre sin alegría no es bueno o no está bueno.
Un idiota habla porque tiene que decir algo; una persona sabia habla porque tiene algo que decir.
Una onza de alegría vale más que una onza de oro.
Uno propone y Dios dispone, viene la mujer y todo descompone.
Vale más un grito a tiempo que hablar a cada momento.
Vale más una buena amistad que un mal romance.
Viejo el viento y todavia sopla.
Vino, mujer y tabaco, dejan al hombre muy flaco.
Ya no quiero queso, lo que quiero es salir de la ratonera.
Zapatero, a tus zapatos.

Mexican Sayings
Acércate al amor y a la cocina con desenfreno imprudente.
Aquello es bueno que bien acaba.
Barriga llena, corazón contenta.
Buenos días, alegrías!
Cada chango a su mecate.
Cada segundo nace un pendejo.
Como come el burro, caga el culo.
Cuando menos burros, más elotes.
Darle una sopa de su propio chocolate
Despues de tres días, el pescado y los huéspedes apestan.
El agua no enferma ni embeoda ni endeuda.
El burro está hablando de orejas.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
El que mucho abarca, poco aprieta.
El que nunca va a tu casa en la suya no te quiere.
Es más facil pedir perdón que pedir permiso.
Esa chica está camarona….le quitas la cabeza y lo demás está bueno.
Esto está por verse.
Febrero loco, y marzo otro poco.
ÍSe te va la yegua!
La confianza mata al hombre.
La esperanza es eterna.
Le entró a la rifa del tigre, y lo sacó.
Lo prometido es deuda.
Lo que no te mata, te hace más fuerte.
Más pueden dos tetas que tres carretas.
Más vale sola que mal acompañada.
Mi casa es su casa
Mientras más conozco a la gente más quiero a mi perro.
No es nada del otro mundo.
No hagas hoy lo que puedas hacer mañana.
No hay mujeres feas, sólo hombres sobrios.
No me avientes el muerto.
No sé del hilo, María es la que cose.
No se puede satisfacer y agradar a todos.
O lo tienes o no lo tienes.
Ojos que te vieron ir, ¿cuándo te verán volver?
Para hacer un omelet hay que romper unos huevos.
Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor
Si estás así de verde, ¿cómo estarás de madura?
Si mi tía tuviera cojones, sería mi tío.
Sin madre, sin padre, sin perro que me ladre.
Tan lleno como perro de rancho
Tantas curvas, y yo sin frenos!
¡Antes muerta que sencilla!
¡Feliz año! OR ¡Feliz año nuevo! (the ‘nuevo’ is optional)
¡Hasta los ángeles se visten de negro!
¡Qué duermas con los angelitos!
¡Qué tengas un bonito día!
¡Soy como el chile verde, picante pero sabroso!
¿Cómo amanaciste?
¿Por qué tanto brinco estando el suelo tan parejo?

Mexican and Spanish Slang Dictionary - Border Slang - Chilango Slang - Tijuanense Slang - Meaning of Spanish words, Mexican Slang Translation, What it means

DINING KEY
$ = 50 pesos or less
$$ = 50 to 120 pesos
$$$ = 120 to 220 pesos
$$$$ more than 220 pesos
(Average meal without tax or tip.)
Click here for current exchange rates
(click to close this window)

HOTEL KEY
$ = less than 400 pesos
$$ = 400 to 800 pesos
$$$ = 800 to 1500 pesos
$$$$ more than 1500 pesos
(Prices may vary by season.)
Click here for current exchange rates

(click to close this window)

Mexico Travel Guide