Home Free Listings Exchange Rates Contact
More Mexican Slang


Spanish: acaramelado

Meaning: snuggled up, huggy-kissy

Vi a Juan, supuestamente prometido a mi hermana Blanca, acaramelado con esa tal por cual, Verónica. (I saw Juan, supposedly engaged to my sister Blanca, all snuggled up with that slut Verónica.)

Click on the Spanish words for the translation.


  • a pincel
  • a poco
  • abogado sangrón
  • agringarse
  • animal
  • aventón
  • baboso/a
  • bajón
  • cachucha
  • cachuco
  • caer bien
  • caer gordo
  • calzonudo
  • cañonazo
  • celoso de su deber
  • cháchara
  • chacharear
  • Chale
  • chamaco   Photo
  • changuitos
  • chato/chata
  • chécalo
  • cheve
  • Chilango
  • Chilangolandia
  • chingo
  • Chingón
  • chiripa
  • chismoso/chismosa
  • chollero
  • chones   Photo
  • chorro
  • coco
  • coger
  • conejero
  • conejo
  • cura
  • darle a uno el avión
  • dedar
  • defeño
  • desmadre
  • don Perfecto
  • echar a patadas
  • echar novio
  • el mero chingón
  • el mero mero petatero
  • encuerado
  • encuerarse
  • escuincle
  • Está de pelos.
  • estar chingado
  • estar hasta las narices
  • estar pedo
  • fanfarrón
  • fisgón
  • frajo
  • fuchi
  • fufurufo
  • fulano
  • fulano de tal
  • Gabacho
  • genial
  • harto/harta
  • horrores
  • huele pedos
  • hurco/hurquillo
  • irse de pinta
  • jarocho
  • jocho
  • la Gran Manzana
  • La ofi
  • la rebancha
  • lambiache
  • las partes nobles
  • las patrullas
  • llenita
  • Mandar freir aspáragos
  • mano duro
  • manos de aguacate
  • manos de estómago
  • metiche
  • minero
  • mirón
  • miti miti
  • mitotero
  • momo
  • mordelón
  • morra
  • mover el bigote
  • mujeriego
  • nel
  • ni papa
  • Nos fregamos.
  • orejón   Photo
  • padrotear
  • palanca
  • para chuparse los dedos
  • pata salada
  • pedazo de basura
  • pelar
  • Pendejadas
  • pintar el venado
  • piojoso
  • pito
  • pochismo
  • preguntota
  • rebueno
  • requetebueno
  • reventón
  • rolero/a
  • sabelotodo
  • sacarse de onda
  • sangrón
  • Ser perro viejo en
  • soplón
  • sordeando
  • tal por cual
  • Tapatio
  • tarugo/a
  • Te caigo al rato.
  • telefonazo
  • tener hueva
  • tiradero   Photo
  • titipuchal
  • tlaconete con sal
  • toca madera
  • tranquilón
  • transa
  • transar
  • tremendo
  • trillado
  • trochemoche
  • una cualquiera
  • varos
  • voítelas
  • zanca
  • zoquete
  • ¡Caracoles!
  • ¡Chin!
  • ¡Cielos!
  • ¡Dale gas!
  • ¡Diablos!
  • ¡Guácala!
  • ¡Hijue puta!
  • ¡Mocos!
  • ¡Moles!
  • ¡No mames!
  • ¡No manches!
  • ¡Qué padre! ¡Está padre!
  • ¡Sopas!
  • ¡zócalo!
  • a carretadas
  • a todo dar
  • abajeño / abajeña
  • acaramelado   Photo
  • acelerado
  • acostarse con
  • agarrar en curva
  • alacrán
  • alucinante
  • amor prohibido
  • andar a medios chiles
  • andar pacheco
  • antro
  • apapachar
  • araña
  • baño ruso
  • bicho raro
  • billete
  • bisagra
  • blanquillos
  • bobada
  • boricua
  • borrachera   Photo
  • box
  • bronca
  • cabeza de Teflón
  • cachanilla
  • cachondo
  • cagapalos
  • calentada
  • caló
  • calzón chino
  • camello
  • campeón
  • canela fina
  • canija
  • cantinflear
  • capi
  • caracol
  • cascarito / cascarita
  • catracho
  • cazatalentos
  • cerillo
  • chabacano y vistoso
  • chacha
  • chafa
  • chafirete
  • chamuco
  • chancla
  • charola (2)
  • chava
  • chavo   Photo
  • chévere
  • chilapastroso
  • chipi chipi
  • chipocludo
  • chiquiado
  • chochero
  • chochos
  • chof
  • chola
  • choncho   Photo
  • chueco
  • chupar
  • chuza
  • cinquentón
  • cochino
  • colgarse los tenis
  • comelón
  • Comerse el mandado
  • compita
  • compradicto
  • con todo y trompa
  • contestona
  • corajudo
  • corazonada
  • cosita linda
  • cotorrear
  • cuenta chiles
  • culebrón
  • culiche
  • CV
  • Dar chayote
  • dar el avión
  • darle la mano del gato
  • de acá para allá
  • de chiripada
  • de harina y huevo
  • de película
  • de pocas pulgas
  • dedo gordo
  • depa
  • descarado / descarada
  • don Nadie
  • dos patas zurdas
  • dos tres
  • Échame aguas.
  • echar relajo
  • echarle a patadas
  • echarle la sal
  • El chiste es ...
  • el cordonazo
  • el mal de ojo
  • el pilón
  • el sexo débil
  • empedarse
  • en calidad de bulto
  • enano
  • enojón
  • entre azul y medianoche
  • entregar el equipo
  • Está canijo.
  • estar en la gloria
  • estar flechado
  • estar hasta la madre
  • estar mamey
  • Estáte trucha.
  • estirar la pata
  • farrear
  • fayuca
  • fodongo / fodonga
  • franelero
  • fuego
  • galleta de animalitos
  • gente bien
  • gil
  • gorrón
  • grosero / grosera
  • guanaco
  • guarro / guarra
  • guarura
  • guayabo
  • güiri güiri
  • hacer cola
  • hacer sus necesidades
  • hacer talacha
  • hacer un cambalache
  • hasta la madre
  • hecho pinole
  • hidrocálido
  • hijo de la tostada
  • huelemoles
  • irse con la fina
  • irse de mojado
  • la hora pico
  • la pantalla chica
  • la pantalla grande
  • la tira
  • la uni
  • lana
  • levantón
  • linternas
  • loco de remate
  • lonja
  • machetearle
  • malinche
  • mana / manita
  • mandilón
  • manos de mantequilla
  • manosear
  • marimacha
  • mdd
  • mi bien
  • mimado
  • mirruña
  • mocho
  • mojatarugos
  • monstro comegalletas
  • muerte vivente
  • mulita maicera
  • nacer de pie
  • Ni en su casa lo conocen.
  • nido de amor
  • nini
  • niño prodigio
  • ojiverde
  • pachanga
  • pajarito
  • palo de escoba
  • papi chulo
  • paracaidista
  • pasarla bomba
  • pasarlo de pelos
  • peke
  • peli
  • película churro
  • pepenedor
  • periquera
  • picadura de policia
  • pichón
  • piedrólogo
  • piel gallina
  • pinche de la cocina
  • piojo
  • piruja
  • pocho
  • pollo
  • pollo, pollito
  • ponerse los cuernos
  • por si las moscas
  • príncipe azul
  • pulgares arriba
  • Q.E.P.D.
  • queka
  • rabo verde
  • rompecorazones
  • roperazo
  • roquero
  • ruca
  • sangre de atole
  • Se cree muy muy.
  • Se petatió.
  • secre
  • su servilleta
  • subibajas
  • talacha
  • tamarindo
  • tarugo / taruga
  • Te chilla la ardilla.
  • Te pinto huevos.
  • tecato
  • tentenpié
  • tercera edad
  • tipazo
  • tortilladora
  • tragón/a
  • tuzo
  • un volado
  • una paliza
  • usar Manuela
  • vato lo lo
  • veterana
  • ¡Chinga tu madre!
  • ¡Das asco!
  • ¡Fiou!
  • ¡Héchale galleta!
  • ¡Jesús de Veracruz!
  • ¡Qué poca madre! (1)
  • ¡Qué poca madre! (2)
  • ¡Rayos!
  • ¿Dónde es la peda?