Spanish: Tonto, Tonto Pero No Tanto.

Type: Saying

Literal Meaning: Dumb, dumb but not that much.

Meaning: I may be dumb, but not that dumb.

El jefe de mi querida esposa la invitó a una reunión de trabajo de dos noches en la playa, sólo ellos dos. El es sexy, soltero, y sin escrúpulos. Tonto, tonto pero no tanto. Voy a ir yo también, aunque no quieran. (My wife’s boss invited her to a two-night business trip at the beach, just the two of them. He is sexy, single, and without scruples. I may be dumb, but not that dumb. I’m going too, even if they don’t want me.)