English: Pain in the ass

Spanish: Cagapalos

Type: Slang

Literal Meaning: stick shitter

Meaning: pain in the ass

Esa cliente sí compra muchos cuadros pero es una cagapalos, güey. Siempre pide que le cambio el color de fondo, o me pide un gran descuento. (That client does buy a lot of paintings but, man, is she a pain in the ass. She always asks me to change the background color, or she asks for a big discount.)