Spanish: Se Dice El Pecado Pero No El Pecador.

Type: Saying

Literal Meaning: One can tell the sin but not the sinner.

Meaning: I can tell you what happened but not who told me.

Juana, a Susana: Me dijeron que tu esposo pasó toda la noche con una generala del ejército polaco en el bar más asqueroso del pueblo. Susana: ¿Quién te lo dijo? Juana: Se dice el pecado pero no el pecador. (Juana, to Susana: I heard that your husband spent the whole night with a Polish army general in the most disgusting bar in town. Susana: Who told you that? Juana: I can tell you what happened but not who told me about it.)