Spanish: No Huele Ni El Pan Caliente.

Type: Saying

Literal Meaning: He can't even smell the hot bread.

Meaning: He’s clueless. He’s oblivious.

José tiene doctorado en psicología y tiene 10 años atendiendo a pacientes en su propio despacho. Pero yo fui con él para tres meses y según yo veo, no huele ni el pan caliente. (José has a Ph.D. in psychology and has been seeing patients in his own practice for 10 years. But I saw him for three months and as far as I’m concerned, he’s totally clueless.)