Spanish: Viernes De Dolores

Type: Holidays

Meaning: Friday of Sorrow

El viernes antes de viernes santo la gente hace altares en la calle y regala agua de sabor a los vecinos y otras personas que las vienen a visitar. Es una tradición española traída al Nuevo Mundo con los conquistadores. En varias partes de Guanajuato---como Celaya, San Miguel de Allende y Dolores Hidalgo--- la gente también regala paletas y nieve. Sea agua o paletas, estos elementos representan las lágrimas de la Virgen María. (A Spanish tradition brought to the New World by the conquistadors, on the Friday before Good Friday people make altars in the street in front of their homes. To the neighbors and others who stop by they give fruit water. In parts of Guanajuato---including Celaya, San Miguel de Allende, and Dolores Hidalgo---people also give away popsicles and ice cream. Whether it’s water or popsicles, these elements represent the tears of the Virgin.)