English: To make yourself scarce

Spanish: Hacerse Ojo De Hormiga

Type: Expression

Literal Meaning: to make yourself into an ant's eye

Meaning: to make yourself scarce

Marcos me debe mil pesos pero se me está haciendo ojo de hormiga. Siempre que voy a su casa, dicen que no está. (Marcos owes me a thousand pesos but he’s making himself scarce. Every time I go to his house, they say he’s not home.)