English: Kind of blue (sad)

Spanish: Entre Azul Y Medianoche

Type: Slang

Literal Meaning: between blue and midnight

Meaning: kind of blue (sad)

Mi perrita se me murió y mi novio se fue a trabajar. Estoy entre azul y medianoche. (My dog died and my boyfriend left to work. I’m kind of blue.)