English: S/he deceived them/us. S/he lied to us.
Spanish: Le Hizo De Chivo Los Tamales.
Literal Meaning: S/he made the tamales of goat meat (instead of chicken or pork).
Meaning: S/he deceived them/us. S/he lied to us.
Creo que Manuel le hizo de chivo los tamales a su esposa. Le engaņa todos los fines de semana. (I think Manuel deceived his wife. He cheats on her every weekend.)