Spanish: Llegar Después Del Atole

Type: Expression

Literal Meaning: To arrive after the atole [has been drunk]

Meaning: to arrive late

Julio llegó después del atole. Ya habíamos discutido todo y tomado todas las decisiones sobre la boda. (Julio was late. We had already talked about everything and made all the decisions about the wedding.)