Spanish: Ve A Ver Si Ya Puso La Marrana.

Type: Saying

Literal Meaning: Go see if the pig has laid eggs.

Meaning: Get out of my hair.

[Después de media hora de escuchar a su hijo molestar por otra galleta ] ¡Ya, mijo! Ve a ver si ya puso la marrana. ([After half an hour of listening to her son beg for another cookie ] OK, son! Get out of my hair!)