Spanish: Se Te Acaba El Tiempo.

Type: Expression

Meaning: Time is running out.

¿Todavía no has comprador seguro para el auto? Pues se te acaba el tiempo, mijo. El lunes se vence la poliza. (Have you still not bought car insurance? Well, my son, time is running out. Your policy expires on Monday.)