Home Free Listings Exchange Rates Contact Us
Mexican Slang Meaning

English: That's another story.

Spanish: Ese Es Otro Boleto.

Type: Expression

Literal Meaning: That's another ticket.

Meaning: That's another story.

Paco llevó su auto a reparar pero todavía no andaba. Regresó al mecánico, quien revisó el motor y explicó a Paco que lo había reparado pero que faltaba echarle gasolina al auto. Paco dijo, sonriendo, “Ay, pues, la gasolina. ¡Ese es otro boleto!” (Paco took his car to be repaired but it still didn’t run. He went back to the mechanic, who looked over the engine and explained to Paco that he had repaired it but that the car needed gas. Smiling, Paco said, "Ah, well, gasoline! That’s another story!”)

//

GIVE ME THE NEXT ONE....

POPULAR MEXICAN SLANG....