Spanish: ¿Sabes Cómo Masca La Iguana?

Type: Expression

Meaning: How do things work around here? What’s the deal/story here?

Hola, es mi primer día de trabajo y no sé cómo portarme con la jefa. Entiendo que ella es un poco especial. ¿Sabes cómo masca la iguana? (Hi, it’s my first day of work and I don’t know how to act around the boss. I understand that she’s a bit strange. What’s the deal here?)