Spanish: Como Uña Y Carne

Type: Expression

Literal Meaning: like fingernail and flesh

Meaning: joined at the hip

Ya viejitos, Carlos y Lulú son novios desde los 13 años. Son como uña y carne. (Now elderly, Carlos and Lulu have been sweethearts since they were 13. They are joined at the hip.)