Spanish: Sangre De Atole

Type: Slang

Literal Meaning: atole [a gruel-like drink] blood

Meaning: to have the slows, to act slowly

¡Apúrate, perezoso, hay que terminar el trabajo! ¿Qué tienes, sangre de atole? (Hurry up, lazy, you have to finish this job! What do you have, the slows?)