Spanish: Huelemoles

Type: Slang

Literal Meaning: Someone who can smell the mole sauce [cooking]

Meaning: party crasher, busybody, gate crasher

Samuel es un huelemoles. Siempre que alguien trae donas, o hay chisme interesante, él aparece luego luego. (Samuel is a busybody. Every time someone brings donuts, or there is some interesting gossip, he shows up right away.)