English: It doesn’t do it for me/doesn’t work for me.
Spanish: No Me Convence.
Literal Meaning: It doesn't convince me.
Meaning: It doesn’t do it for me/doesn’t work for me.
¿Piensas pintar la casa rosa fuerte? No me convence. (You’re thinking of painting the house deep pink? That just doesn’t work for me.)