English: The head honcho, big cheese

Spanish: El Mero Mero Petatero

Type: Slang

Literal Meaning: the main main petate (fiber mat) maker

Meaning: the head honcho, big cheese

Ahí va el mero mero petatero del club. Vamos a saludarlo. (There goes the club’s head honcho. Let’s go say hello.)