Spanish: Pochismo
Type: Slang
Meaning: border slang; English word turned bastardized Spanish
[Juan]: “Lléveme al parking, por fis. (“Please take me to the parking lot.) [Mamá]: “Hijo, no hables con pochismos. La palabra correcta es ‘estacionamiento.’ (Son, don’t use border slang. The correct word is ‘estacionamiento’.)