Spanish: Como Agua Para Chocolate

Type: Expression

Literal Meaning: Like water for chocolate

Meaning: This phrase can mean totally pissed off, as in “boiling mad” (the boiling referring to the water boiling when you make hot chocolate) or it can refer to a state of sexual tension and arousal. Since Valentine’s Day is coming up, we’ll go with the latter.