Road Signs in Spanish and Their English Equivalents
|
Spanish | English |
Este camino no es de alta velocidad | This is not a high-speed highway |
No rebase | No passing |
Curva peligrosa | Dangerous curve |
Avistamiento de ballenas | Whale-sighting area |
Ponga la basura en su lugar | Put trash in its place |
Concede cambio de luz | Dim your lights for oncoming traffic |
Obedezca las señales | Obey traffic signs |
Utilice el cinturón de seguro | Use seat belts |
No maltrate las señales | Don’t mess with road signs |
Grava suelta | Loose gravel |
Tramo en reparación | Road repairs ahead |
Máquinas trabajando | Heavy equipment ahead |
Guarde su distancia | Don’t tailgate |
Precaución: zona de ganado | Caution: open range |
Si toma no maneja | If you drink, don’t drive |
Con neblina encienda sus luces | Turn on headlights when foggy |
Respete los límites de velocidad | Respect posted speed limits |
Termina puente en construcción | End of bridge construction |
Puente | Bridge |
Puesto de control militar | Military checkpoint |
Gracias por usar el cinturón de seguro | Thank you for buckling up |
Topes | Speed bumps |
Un solo carril | Single lane ahead |
Desviación | Detour |
Disminuya su velocidad | Slow down |
No deje piedras sobre el pavamiento | Don’t leave rocks on the highway |
Conserve limpia la carretera | Keep highway clean |
Más vale tarde que nunca | Better late than never! |
Zona de vados | Washes in area |
Cruce de peatones | Crosswalk |
No rebase con raya contínua | No passing on solid line |
Precaución extrema: orilla peligrosa | Extreme caution: dangerous shoulder |
No se estacione en curva | Don’t park on a curve |
Termina acotamiento | Shoulder ends |
Carreteras limpias son mas seguras | Clean highways are safer |
Precaución: maquinas trabajando | Caution: machinery working ahead |
Cinturón de seguridad obligatorio | Use of seat belt mandatory |
No maltrates las senales | Don’t damage road signs |
Precaución: zona de derrumbes | Caution: landslides possible |
No circule por acotamiento | Don’t drive on shoulder |
Modere la velocidad, su familia le espera | Slow down, your family is waiting for you |
Con niebla o lluvia enciende sus luces | Turn on lights when foggy or rainy |
Carril izquierdo solo para rebasar | Left lane for passing only |
Principia tramo de cuota | Begin toll road |
No deje piedras sobre el pavamiento | Don’t leave rocks on highway |
Use acotamiento para emergencia | Use shoulder for emergencies |
No exceda los límites de velocidad | Don’t excede speed limits |
Transito lento carril derecho | Slower traffic use right lane |
No tire basura | Don’t litter |