Spanish: Písale El Clavo.

Type: Expression

Literal Meaning: Step on the nail.

Meaning: Step on it. Hurry up.

Písale el clavo, gordo. La obra empieza en una hora y ni siquiera te has afeitado. (Step on it, chubby. The play starts in an hour and you haven’t even shaved.)