Spanish: Como Tamal Mal Amarrado

Type: Expression

Literal Meaning: like a badly wrapped tamal

Meaning: an overweight person wearing tight clothes

Si Tere no baja de peso debe comprarse ropa no tan ajustada. Parece tamal mal amarrado. (If Tere doesn’t lose weight she should buy some new clothes. The ones she wears are way too tight.)