Spanish: Ojalá

Type: Vocabulary

Meaning: I wish, I hope, May it

Derivado de una frase árabe que significa “Que dios así manda”, ojalá es una palabra que se usa mucho hoy día en México. Atención estudiantes de gramática: es casi siempre usada con el subjunctivo. Una canción de Juan Luis Guerra pone un buen ejemplo: Ojalá Que Llueva Café”. Me encanta esta canción. (Derived from an Arabic phrase that means, roughly, “That God should will it so,” ojalá is a phrase used commonly today in Mexico. Grammar students note: It is usually used with the subjunctive tense. One of Juan Luis Guerra’s most famous songs gives a good example: “Ojalá Que Llueva Café [May It Rain Coffee].” I love that song!)