Spanish: Dedo Gordo
Type: Slang
Literal Meaning: fat finger
Meaning: thumb
Desde que se fue a vivir a Los Angeles, María pinta su cabello rojo fuerte, cambió su nombre a “Mariposa”, y trae un anillo en cada dedo, hasta en el dedo gordo y los dedos del pie. (Since she moved to Los Angeles, María has colored her hair dark red, changed her name to “Butterfly,” and worn a ring on each finger, even her thumbs and toes.)