Spanish: Codo

Type: Popular

Literal Meaning: elbow

Meaning: cheap, stingy

¡Qué codo eres! Siempre me invitas al cine, pero luego tengo que pagar yo mi boleto y mis palomitas. (You are so cheap! You always invite me to the movies, but then I have to buy my own ticket and popcorn.)