ABOUT FREE LISTINGS MEXICAN SLANG CONTACT


Click here for slang dictionary

December 4, 2007

guey

popular

Pronunciation: Pronounce like “way” of “My Way”

Meaning: dude

Example: Cállate, güey! (Shut up, dude!)

December 5, 2007

Vato

Slang

Meaning: “Vato” is to the 50 and older crowd what “buey” is to the younger generation. In other words, “dude” or “guy.”

Example: Ese vato no sabe lo que dice.
(“That guy doesn’t know what he’s talking about.”)
Oye, vato, ven p’aca. (“Hey, dude, come over here.”)

December 6, 2007

Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor*

Saying/Proverb

Meaning: Out of the frying pan and into the fire

Example: Cambié de trabajo pues mi jefe era terrible. Pero el nuevo trabajo es igual de feo, y más lejos de casa. Salí de Guatemala y entré en Guatepeor.
.
Translation: “I changed jobs because my boss was the pits. But the new job is just as bad and farther from my house. I jumped out of the frying pan andand into the fire.”.

*This play on words is based on changing the “mala” (in English, “bad”) in Guatemala to “peor,” which means “worse.”

December 7, 2007

Orale

popular

Pronunciation: o-rah-LAY

Meaning: Right on! Cool!

Example: ¡Orale, güey! ¡Qué chido que la morena bonita te quiere. (Right on, dude! How awesome that the cute dark-skinned girl loves you.)

December 8, 2007

¡Qué tengas un bonito día!

Saying

Meaning: Have a nice day!

Mexican Slang - Monthly Listings

April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
Mar 2011
Feb 2011
Jan 2011
Dec 2010
Nov 2010
Oct 2010
Sept 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
Week ending December 27, 08
Week ending December 20, 08
Week ending December 13, 08
Week ending December 06, 08
Week ending November 29, 08
Week ending November 22, 08
Week ending November 15, 08
Week ending November 08, 08
Week ending November 01, 08
Week ending October 25, 08
Week ending October 18, 08
Week ending October 11, 08
Week ending October 04, 08
Week ending September 27, 08
Week ending September 20, 08
Week ending September 13, 08
Week ending September 06, 08
Week ending August 30, 08
Week ending August 23, 08
Week ending August 16, 08
Week ending August 09, 08
Week ending August 02, 08
Week ending July 26, 08
Week ending July 19, 08
Week ending July 12, 08
Week ending July 05, 08
Week ending June 28, 08
Week ending June 21, 08
Week ending June 15, 08
Week ending June 08, 08
Week ending June 01, 08
Week ending May 25, 08
Week ending May 17, 08
Week ending May 10, 08
Week ending May 03, 08
Week ending Apr 29, 08
Week ending Apr 22, 08
Week ending Apr 15, 08
Week ending Apr 08, 08
Week ending Apr 01, 08
Week ending Mar 25, 08
Week ending Mar 17, 08
Week ending Mar 10, 08
Week ending Mar 03, 08
Week ending Feb 25, 08
Week ending Feb 18, 08
Week ending Feb 11, 08
Week ending Feb 04, 08
Week ending Jan 28, 08
Week ending Jan 21, 08
Week ending Jan 14, 08
Week ending Jan 07, 08
Week ending Dec 29, 07
Week ending Dec 22, 07
Week ending Dec 08, 07
Week ending Dec 15, 07

Mexican and Spanish Slang Dictionary - Border Slang - Chilango Slang - Tijuanense Slang - Meaning of Spanish words, Mexican Slang Translation, What it means

Privacy Policy  | Disclaimer  

Copyright 2015 by Mexico Guru - All rights reserved.