|
Mexico Travel Guide
Maps, Photos, Mexico Real Estate, Rentals, Mexican Slang
|
|
|
Click here for slang dictionary
August 16, 2008 | voítelas
| | slang Pronunciation: BOY-tay-las Meaning: I’m shocked! I’m stunned!
I can’t believe it! No way! Example: [Pepe] ¡No lo vas a creer! Juan se ha enganado a su esposa ... pero con otro hombre! (You’re not going to believe this! Juan cheated on his wife, ... but with another man!) [Javier] ¡Vóitelas!
(I can’t believe it!) |
August 15, 2008 | chorro
| | slang Meaning: a ton; a bunch; a whole lot Example: No puedo venir. Tengo un
chorro de trabajo. (I can’t come
over. I have a ton of work.) |
August 14, 2008 | tele
| | Anglicism Meaning: TV Example: Apaga el tele, Pepito, y ayúdame con tu bisabuela. (Turn off the TV, Pepito, and help me with your great-grandmother.) |
August 13, 2008 | cabeza de Teflón
| | expression Literal Meaning: Teflon-head Meaning: airhead, forgetful person Example: Juanita, ¡qué cabeza de Teflón eres! ¡Nada se te pega en la cabeza! (Juanita, you’re such an airhead! Nothing sticks in your head!) |
August 12, 2008 | Depende del sapo es la pedrada.
| | proverb Literal Meaning: The rock you fling depends on the size of the toad. Meaning: Each case is different. Example: Juan pays the local police a 20-peso fine for a minor traffic violation; the federales charge him 200! Gringos pay at least twice as much. |
August 11, 2008 | mordida
| | slang Literal Meaning: bite Meaning: bribe Example: ¡Pinche policia! Tuve que
pagar una mordida de 100 pesos para evitar problemas con mi licencia. (Frikkin’ police! I had to pay a 100-peso bribe to avoid problems with my license!) |
August 10, 2008 | No hay vida más cansada que el eterno
de no hacer nada.
| | proverb Literal Meaning: No life is as tiring as the eternity of doing nothing. Meaning: There’s nothing so boring as doing nothing. |
|
Mexican Slang - Monthly Listings
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
Mar 2011
Feb 2011
Jan 2011
Dec 2010
Nov 2010
Oct 2010
Sept 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
Week ending
December 27, 08
Week ending
December 20, 08
Week ending
December 13, 08
Week ending
December 06, 08
Week ending
November 29, 08
Week ending
November 22, 08
Week ending
November 15, 08
Week ending
November 08, 08
Week ending
November 01, 08
Week ending
October 25, 08
Week ending
October 18, 08
Week ending
October 11, 08
Week ending
October 04, 08
Week ending
September 27, 08
Week ending
September 20, 08
Week ending
September 13, 08
Week ending
September 06, 08
Week ending
August 30, 08
Week ending
August 23, 08
Week ending
August 16, 08
Week ending
August 09, 08
Week ending
August 02, 08
Week ending
July 26, 08
Week ending
July 19, 08
Week ending
July 12, 08
Week ending
July 05, 08
Week ending June 28, 08
Week ending June 21, 08
Week ending June 15, 08
Week ending June 08, 08
Week ending June 01, 08
Week ending May 25, 08
Week ending May 17, 08
Week ending May 10, 08
Week ending May 03, 08
Week ending Apr 29, 08
Week ending Apr 22, 08
Week ending Apr 15, 08
Week ending Apr 08, 08
Week ending Apr 01, 08
Week ending Mar 25, 08
Week ending Mar 17, 08
Week ending Mar 10, 08
Week ending Mar 03, 08
Week ending Feb 25, 08
Week ending Feb 18, 08
Week ending Feb 11, 08
Week ending Feb 04, 08
Week ending Jan 28, 08
Week ending Jan 21, 08
Week ending Jan 14, 08
Week ending Jan 07, 08
Week ending Dec 29, 07
Week ending Dec 22, 07
Week ending Dec 08, 07
Week ending Dec 15, 07
|
Mexican and Spanish Slang Dictionary - Border Slang - Chilango Slang - Tijuanense Slang - Meaning of Spanish words,
Mexican Slang Translation, What it means
|
|
