Spanish: Esto Es La Gota Que Derrame El Vaso.

Type: Saying

Literal Meaning: That’s the drop that makes the glass overflow.

Meaning: That’s the straw that broke the camel’s back.

He esperado para que Quique termine la universidad, viaje por Europa, y estudie masaje. Pero ahora en vez de trabajar quiere tomar un curso de un año en Suecia. Esto es la gota que derrame el vaso. Quiero un divorcio. (I’ve waited for Quique to finish university, travel through Europe, and study massage. But now instead of working he wants to take a year-long course in Sweden. That’s the straw that broke the camel’s back. I want a divorce.)