Spanish: Tener Pelos En La Lengua

Type: Expression

Literal Meaning: to have hairs on the tongue

Meaning: to call a spade a spade

Si a Carolina no le gusta lo que has pintado, te lo dice. Esta señora no tiene pelos en la lengua. (If Carolina doesn’t like what you’ve painted, she will tell you. That woman calls a spade a spade.)