Spanish: Esto No Está De Enchílenme Otra.

Type: Saying

Literal Meaning: This isn’t like “put some salsa on the next tortilla.”

Meaning: Easier said than done.

Ernesto tiene muchos planes para mejorar la casa. Quiere construir más habitaciones, plantar árboles y flores en el jardín, y remodelar la cocina. Qué bonito sería, pero con los pocos ahorros que tenemos esto no está de enchílenme otra. (Ernesto has lots of plans for improving our house. He wants to add bedrooms, plant trees and flowers in the garden, and remodel the kitchen. That would be lovely, but with the little savings we have, it’s easier said than done.)