Spanish: Me He De Comer Esa Tuna Aunque Me Espine La Mano.

Type: Saying

Literal Meaning: I have to eat that prickly pear cactus fruit even though I get stickers in my hand.

Meaning: I’m obsessed. I can’t stop doing it even though it’s bad for me.

Yo sé que Juan es un mentiroso y mujeriego. Pero siempre regreso con él Me he de comer esa tuna aunque me espine la mano. (I know that Juan is a liar and a womanizer. But I always go back with him I’m obsessed with him.)