Spanish: Dondequiera Se Cuecen Habas Y En Mi Casa, Comaladas.

Type: Saying

Literal Meaning: Fava beans are cooked everywhere, and in my house, in huge quantities.

Meaning: Everyone has their troubles ... and in my case, in spades.

Susana: Estoy harta ... mi marido todas las noches se toma dos copas grandes de mescal o tequila. ¡Cuánto dinero gasta en el trago! Norma: ¿Para qué lloras? Dondequiera se cuecen habas y en mi casa, comaladas. (Es decir, el marido de Norma toma también, y mucho más que dos copas cada noche.) (Susana: I'm fed up ... my husband has two big glasses of tequila or mescal every night. He spends so much money on liquor! Norma: What are you crying about? I have the same problem, but to the tenth degree. (In other words, Norma's husband drinks, too, but much more than two glasses a night.)