Spanish: Como Dueño De Mi Atole Lo Menearé Con Un Palito.

Type: Saying

Literal Meaning: Since the atole (gruel) is mine I will stir it with a stick.

Meaning: I’ll do what I please.

Esta frase se usa cuando otras personas te dicen como debes de manejar tus propias cosas o tu propio destino. Para responder, se puede decir “Como dueño de mi atole lo menearé con un palito”, o para no alargar las cosas, simplemente: “Soy dueño de mi atole.”(This phrase is used in response to other people telling you how to deal with your own things or your own destiny. The short version is: “Soy dueño de mi atole,” or “It’s my atole.”)