English: Just my cup of tea.
Spanish: Mi Mero mole
Literal Meaning: Exactly my mole (a popular Mexican dish/sauce)
Meaning: Just my cup of tea.
A Agustín le preocupaba que a mí no me gustaría la casa que heredó de su abuelo, y que no iba a querer vivir allí con él. Pero le aseguré que es mi mero mole. (Agustin was worried that I wouldn’t like the house that he inherited from his grandfather, and that I wouldn’t want to live there with him. But I told him that it’s just my cup of tea.)