Home Free Listings Exchange Rates Contact Us
Mexican Slang Meaning

Spanish: Agua Le Pido A Mi Dios, Y A Los Aguadores, Nada.

Type: Saying

Literal Meaning: I ask God for water; I ask nothing of the water carriers.

Meaning: The only help I ask is from God.

Yo sé que estamos en apuros y el que el diablo de mi cuñado ha ofrecido a prestarnos dinero. Pero dice mi esposo: Agua le pido a mi Dios, y a los aguadores, nada. (I know we’re in trouble and that my brother-in-law, that devil, has offered to lend us money. But my husband says that the only help we’ll ask for is God’s.)

//

GIVE ME THE NEXT ONE....

POPULAR MEXICAN SLANG....