Spanish: Ya Tengo El Plato Lleno.

Type: Saying

Literal Meaning: My plate is full.

Meaning: My plate is full. I already have so much to do.

En inglés tanto como en español, esta frase quiere decir que uno tiene suficiente o demasiado que hacer sin que le den otras tareas más. Por ejemplo si en el trabajo mi jefa me pide que me encargo de un nuevo proyecto, tal vez la diría, “Ay, señora, pero ya tengo el plato lleno. (In English as in Spanish, this expression means that one has enough, or too much, to do without being given any new tasks. For example, if at my job my boss asks me to take charge of a new project I might say, “Oh, ma’am, my plate is full!”)