Home Free Listings Exchange Rates Contact Us
Mexican Slang Meaning

English: You had me worried sick.

Spanish: Me Tienes Con El Alma En Un Hilo.

Type: Expression

Literal Meaning: You had my soul by a thread.

Meaning: You had me worried sick.

Hija, ¿qué haces regresando a la casa a las cuatro de la mañana? ¡Me tenías con el alma en un hilo! (Daughter, what are you doing coming home at four in the morning? You had me worried sick!)

GIVE ME THE NEXT ONE....

POPULAR MEXICAN SLANG....