Spanish: Síndrome Del Túnel Carpal

Type: Medical

Pronunciation: SIN-droh-may del TOO-nel car-PAL

Meaning: carpal tunnel syndrome

El síndrome del túnel carpal (también llamado túnel carpiano) es la compresión del nervio mediano que pasa por el túnel carpal en la muñeca. Causa dolor, entumecimiento, y otros síntomas. Los médicos creen que es causada por factores tanto genéticos como ambientales, incluyendo el trabajo manual pesado, la obesidad, la diabetes, el embarazo, y el hipotiroidismo. (Carpal tunnel syndrome, or CTS, is the compression of the median nerve traveling through the carpal tunnel in the wrist. It causes pain, numbness, and other symptoms. Doctors believe it is caused by both genetic and environmental factors, including heavy manual work, obesity, diabetes, pregnancy, and hypothyroidism.)