Spanish: Si Hubiera Sido Animal, Te Pica.
Literal Meaning: If it had of been an animal, it would have bitten you
Analogous Saying: If it had of been a snake, it would have bitten you.
Meaning: Itís right there in front of your face!
GIVE ME THE NEXT ONE....
POPULAR MEXICAN SLANG....