Home
Destinations
Mexican Slang
Search Listings
Take the Test!
Retire in Mexico
Events by Date
Events by City
Real Estate
Rentals
Hotels
Buying Real Estate
Travel Cheap!!!
Budget Airlines
Buses in Mexico
Baja Ferry
Mexican Food
Weather in Mexico
Travel Guides
Satellite Maps
Best of Mexico
Meal Deals
Articles
Reading List
Funny Signs
About
Free listings
Advertise
Resources
Contact
|
|
February 19, 2008 | Vale más una buena amistad que un mal romance.
| | proverb Meaning: A good friendship is better than a bad romance. |
February 20, 2008 | Ya mero
| | expression Meaning: Any time now, any minute now, soon, right away, now. Example: Ya mero terminamos la construcción. (“We’ll be finishing the work on your house real soon.”) |
February 21, 2008 | Si estás así de verde, ¿cómo estarás de madura?
| | piropo (flirtatious saying) Meaning: If you’re like this green [said when a woman is wearing green], how [impossibly luscious] will you be when ripe? |
February 21, 2008 | Muévate la colita.
| | slang expression Literal Meaning: Move your tail. Meaning: Move your butt. Hurry up. Get a move on. Example: Muévate la colita. Tenemos que salir para el aeropuerto. (“Move your butt. We’ve got to leave for the airport.”) |
February 22, 2008 | la migra
| | slang Meaning: immigration department, immigration officer Example: Example: Córrele, güey, ya viene la migra! (“Take off, dude, here comes immigration!”) |
February 23, 2008 | Casarás y amansarás.
| | proverb Meaning: Marry and you will become tamed/domesticated. |
February 24, 2008 | shorts
| | Anglicism Pronunciation: CHO-res Meaning: “Shorts” or “chores” is an English word now used extensively in Mexico. It has the same meaning as in English: any type of short pants or cut-offs. |
February 25, 2008 | ¡Soy como el chile verde, picante pero sabroso!
| | saying Meaning: I’m like a green chile: hot and spicy but oh so tasty! |
February 26, 2008 | Chale
| | slang Meaning: No way! Get outta town! Example: Güey #1: “¿Te gusta mi hermana, no?” Güey #2: “¡Chale!” (Dude #1: You like my sister, huh?” Dude #2: “Get outta here!”) |
|
More Mexican Slang
by week ending dates!
Week ending June 28, 08
Week ending June 21, 08
Week ending June 15, 08
Week ending June 08, 08
Week ending June 01, 08
Week ending May 25, 08
Week ending May 17, 08
Week ending May 10, 08
Week ending May 03, 08
Week ending Apr 29, 08
Week ending Apr 22, 08
Week ending Apr 15, 08
Week ending Apr 08, 08
Week ending Apr 01, 08
Week ending Mar 25, 08
Week ending Mar 17, 08
Week ending Mar 10, 08
Week ending Mar 03, 08
Week ending Feb 25, 08
Week ending Feb 18, 08
Week ending Feb 11, 08
Week ending Feb 04, 08
Week ending Jan 28, 08
Week ending Jan 21, 08
Week ending Jan 14, 08
Week ending Jan 07, 08
Week ending Dec 29, 07
Week ending Dec 22, 07
Week ending Dec 08, 07
Week ending Dec 15, 07
|
|
|
